A lo colombiano – unos pensamientos sobre Colombia

 

Es bastante interesante conocer otra sociedad. Todo mi vida quería hacerlo. De verdad – o al minimo con más profundidad. Se necesita mucho tiempo para conocer a las facetas de una cultura, de un país, de una ciudad o también solo de un barrio.

 

Cuando Nicole y yo hacíamos los viajes mundiales hace muchos años, teníamos alta curiosidad de encontrar más y más cosas desconocidas. Así viajamos por dos años con cambios de lugares al promedio de cada tres días. Descubríamos 35 países en esta temporada. Uno puede decir que no veas nada si viajes tan rápido. Pero no se siente así, en el contrario: se sentía muy chevere. Muy duro este tipo de viajar, estoy feliz que lo hice, no puedo ahora: Siempre buscar la habitation más barato, con 15 kilogramos en la espalda buscar otra media hora para encontrar un lugar donde ahorrábamos otra mil pesos. O también con el transporte: Siempre elegir la opción más barato, a veces es bastante duro! Estaba contento, cuando el ‘bono turístico’ ayudaba tener una mejor oportunidad de asiento. Era aventura pura mixto con un alto nivel de ignorancia y interés en este planeta y sus habitantes y culturas. ¡Esta juventud despreocupada, con la que hemos descubierto el mundo sin vacilaciones!

 

También si pude amamantar este sed de conocimiento y no más tengo el objeto de conocer a todos los países no visitados, aún tengo la curiosidad en ‘el otro’. ¿Qué tan diferente es el ‘otro’? ¿Es suiza el paraíso o es la definition del paraíso más ‘la isla en el Caribe’? ¿Qué es calidad de vida? ¿Qué tan difícil es la vida para la persona promedio en esta tierra? Y así, como dice el proverbio de desconocido, ‘saber y no hacer es no saber aún’, o como a mi padre le gustaba a decir, ‘a menos que lo hagas’.

 

Estoy haciendolo, estoy en Bogotá, estoy aprendiendo Español. Pero en verdad mucho más: Estoy conociendo la cultura, la mentalidad de la gente o al mínimo de un parte de la sociedad. ¡Qué tan diferente y que tan similares unas cosas son! Solo puedo contar de Bogotá. Dicen que los Rolos son muy diplomáticos y discretos y sensitivos en contacto uno con el otro. Dicen. Más que en otras regiones de Colombia. Necesita tener en cuenta que hasta 40% de los ciudadanos emigraron desde afuera. Eso por cierto es un terreno común con los Suizos: Diplomáticos, corteses, pero luego reservados y no es fácil de analizar. En este sentido no soy típicamente Suizo, ni Rolo. Pero lo aprendo mejor que nunca, lo que he practicado solo en el mundo de los negocios antes: el tratamiento cuidadoso de las personas.

 

Lo que nosotros en Suiza denotamos como socarronería (literalmente: inteligencia de los campesinos – o como mi maestra explicó: malicia indígena), en inglés tal vez ‘street smart’, con cual la gente en nuestras latitudes compensan inteligencia en el sentido de inteligencia combinatoria, es mucho más común aquí. Tal vez uno también puede usar la palabra zorro o vivo, cual tiene una interpretación positiva ambos también negativa. Una cualidad muy apoyable para sobrevivir. Sobrevivir es mucho más fácil en Suiza en cambio de aquí. En conclusión esta cualidad está desapareciendo más y más en Suiza.

 

El Seguro de salud no es obligatorio aquí. Casi nadie tiene un seguro de muebles. Si entonces alguien te roba todos tus bienes, ya se fueron y nadie va a recompensarte, como le pasó a Laura y especialmente a su compañera de cuarto Uli. Laura tuvo más suerte, porque estábamos en el dormitorio en este momento. También podemos decir, que tuvimos más suerte que no pasó nada, aquí los ladrones normalmente están armados.

Los fondos de pensiones son también obligatorios aquí, obviamente cuesta mucho menos que en Suiza, y tambíen es solo para la gente con trabajo. Todos estos pobrecitos indigentes en la calle, como sobrevivieron en sus edad adultas? Creo simplemente que no!

 

Otra capacidad que parece no mas existente en Suiza: La percepción del entorno es muy importante aquí. Hay muchos ladrones, entonces se gana quién está siempre consciente de su alrededor! Mientras cuando la gente en suiza camina en la ciudad con todo el foco en el celular y está en riesgo de caer por un hueco o estrellarse con un poste, aquí tiene una vista de 360 grados. Eso está generando un consciente muy diferente, una energía la cual yo experimentaba como muy intensa. Uno aprende rápido a ser cuidadoso y no confiar en la gente temerario, terra nueva para mi! Encontrar a una limpiadora quien no te roba, no es tan fácil! Obviamente que uno necesita tomar la plata de la gente quienes la tiene. Cuando entiendes que unas personas en Colombia trabajaban en el campo por 2000 pesos diarios (USD 0.67) o una mesera en el sur de Bogotá por 5000 pesos (USD 1.67), es instantáneamente más fácil de entender como mi limpiadora Inés atravesó todo la ciudad por tres horas (ida y vuelta) para limpiar el apartamento unos seis a siete horas por 60’000 pesos (USD 20 – pago 50% más que normal). Son como doce días de trabajar como mesera! Y también incluye una sopa Ajiaco para almorzar . Para ella es un lujo y para mi tambien, porque he confiado en ella.

 

Este país casi no tenía turistas hasta el cambio del millennio. Desde el 2006 este número está creciendo fuertemente. Parece que por esta razón los colombianos en general aún son curiosos y amigables con los extranjeros. Aunque que muchos vienen de los estados unidos. No quiero generalizar, pero a estos ‘malditos gringos’ no puedes ayudar. Se resisten a aprender. Grupos de expats en facebook hablen una lengua distinta: Hablan mal de Colombia, piensen los Colombianos necesitan ajustarse a ellos y no viceversa. No entienden que son huéspedes, muchos no tratan de aprender Español. No entiendo cómo en sólo 300 años (más o menos diez generaciones) desde que los Europeos emigraron a los estados unidos la mentalidad de la gente puede cambiar tanto. Pero me parece que el presidente actual es un buen representante de esta nación. Un vaquero moderno. Necesitamos preguntarnos si la definición de inteligencia tiene sentido. Allá hay muchas personas con buena educación, quienes dicen y piensan tonterías. Similar como los Nazis. No todos fueron tontos, pero tampoco hicieron sentido. Listo pues, suficiente Ami-Bashing. Los expats gringos les gustan generalmente estar con ellos mismos, entonces es fácil de evitarles.

 

Que significa para la consciencia colectiva tener miedo por 50 años? En verdad no puedo comprenderlo, después una vida que tener lugar generalmente in Bergdietikon, un pueblo suizo con tres mil personas. En una casa, donde la mitad de las paredes son hecho de vidrio, sin reja, sin muros alrededor, sin alambre de espino, sin seguridad. Donde puedes caminar a la tienda, enfocado en tu celular y el único peligro es ser atropellado. Por eso solo puedo observar y describir. Significa que consideras bien, a quien invitas a tu casa o también a cuáles casas vas. Que también no confias en tus vecinos, porque a menudo si te roban en tu casa fueron los vecinos. En el caso actual el hijo del dueño, quien en este mismo día cuando nos robaron fué por el apartamento para arreglar unas cosas. En general la gente confía en sus familias y las personas que cuentan como parte de la familia. Como en los viejos tiempos, cuando todo fue organizado por clanes, como yo lo encontraba en Papúa Nueva Guinea. Una vida con el miedo – una naturalidad en todas culturas no tan avanzadas. Es un miedo sutil, un miedo que resuena más en el fondo pero siempre está presente. Se puede encontrar en muchas formas en este mundo, a menudo en formas aún más descaradas. Eso es definitivamente una “anti calidad de vida”.

 

Esto lleva a tratarse unos a otros con gran precaución y decencia (en general). Tan corteses son los Rolos, que tampoco los Suizos pueden seguir. Mucho de esto son sólo fórmulas de cortesías que ni siquiera percibes, pero por una razón han surgido. Muchos también son con afecto. Muy difícil diseca y interpretar correcto después un tiempo tan corto y con mi español tan modesto. Sólo entendí ahora que una buena educación y suficiente plata para vivir si hacen la diferencia. Hay mucha gente acá quienes no tienen modales, a menudo por falta de educación. Entonces es fácil a decir sobre educación que “all in all it’s just another brick in the wall” (sobre todo, es solo otro ladrillo en la pared), pero solo fuera de vista cuando lo tuviste.

 

El machismo también sólo entiendo más y más ahora como la gente lo entienden acá: No sólo significa ser un mujeriego. Parece que es más no tener respeto por las mujeres. Significa gritar a las mujeres en la vida empresarial cuando no hay otros hombres, cuales esos mismos chicos nunca van hacer con otro hombres. O también policías quienes batir a mujeres, cuando estas mujeres no tienen protection de otros hombres. Esto tipo de cosas feas. Que puedes tener también otras amigas a lado de tu novia o esposa parece un concepto muy aceptado, probablemente también de muchas mujeres. Es un país en cambio, y parece previsible que las próximas generaciones marcarán de forma diferente, que más y más mujeres no van aceptar estas desigualdades. Es de esperar que también esta religiosidad farsante, que a menudo se asocian con un comportamiento homofóbico va a perderse.

 

Cuanto tiempo es necesario hasta cuando lo desconocido no se siente tan diferente, muy familiar? Muy rápido! Importante para lograr este proceso es romper las barreras del idioma. También aceptar que para siempre eres un extranjero. La decisión en este caso es solo ser un extranjero aceptado o no. Para entender cuales son las diferencias más grandes, qué problema pone por ejemplo la corrupción para el desarrollo de este país, solo estoy aprendiendo ahora. Es la primera vez en mi vida cuando tengo interés por la político. Tenemos elecciones presidenciales este mes, y parece que tener un buen presidente ahora puede hacer una diferencia grande por el desarrollo de Colombia. Como parece nadie de los candidates tiene la confianza de la nación. Antanas Mockus, dos veces alcalde de Bogotá, podría ganar sin dudas, pero está sufriendo de Parkinson. Parece que él tiene la confianza de todos los campos políticos. En conclusión solo puedes elegir el candidato menos corrupto, con mi comprensión actual.

 

Colombia es “rough on the edges” (áspero en los bordes?), pero también cariñosa – viviente – alegre, desafortunadamente hay demasiado ladrones, exorbitante corruption y una gran pobreza. Una comparación con Suiza está cerca: Es como la experiencia de manejar un carro viejo opuesto un carro nuevo – por ejemplo un Volkswagen Cucarrón al lado de un Volkswagen Golf. Los carros nuevos son de fieltro suave, los frenos sirven perfecto, el manejo es fácil y sin fuerza, el embrague (si aún disponible) es muy dúctil. La electrónica regula el resto: demasiado gas se regula automáticamente de nuevo. Si una rueda pierde su agarre, la potencia se distribuye automáticamente a las otras ruedas. El chasis suaviza irregularidades en la carretera. Comodidad y lujo cuestan el placer de conducir y la autenticidad de la experiencia de conducción. Pronto los carros manejan independientemente y la posteridad van a preguntar incrédulo: ¿En serio, ustedes manejaban los carros en modo manual, no fue muy peligroso?

 

¿Dónde está el punto medio saludable y cómo se puede detener la evolución en este momento? A mediano plazo cada uno puede decidir eso por sí mismo, por ejemplo si quiere lavar la loza a mano o también lavar la ropa manual. Solo conozco a Mark que también quiere encender fuego sin ayudas modernas. Con razon, estas dependencias nos hacen muy vulnerables! ¿Y a dónde conduce eso cuando pronto la mayoría de la humanidad ya no tendrá que trabajar? ¿Vamos a tener condiciones como en la película “Wall-E”? Y con esta conclusión una vez más la pregunta: ¿Qué significa calidad de vida? ¿O sea qué es vida? ¿Viviste mas si mueres con 90 años? En días sí, en calidad probablemente no necesariamente. ¿Cómo se cuantifica la calidad de vida?

 

Un dia quiero tener la posibilidad de caminar en la noche sin girar por atras. Y el otro extremo es hacer una fiesta en tu casa sin que los vecinos quieren construir un muro de aislamiento acústico de cuatro metros de altura. ¡Y que ellos también pueden hacer fiesta en el medio y toleré su ruido sin dolor!

 

Processos en suiza son redondeados y eficientes. Esto es obviamente muy agradable. Aquí no es así, unos ejemplos:

Cuando a Laura le robaron su cartera con todas sus tarjetas, podriamos facilmente bloquear la tarjeta débito y crédito y también pedir una nueva cédula (incluso online, solo para recogerla necesitas ir por la oficina). Pero para evitar abuso de la cédula necesitas irte personalmente a los dos compañías de crédito.También si vas media hora antes del horario de apertura hay filas largas y gastas al menos una hora esperando. Así siempre pierdes al mínimo un medio día. Este proceso necesitas repetir cada tres meses, hasta el momento cuando crees que nadie va a abusar tu cédula, entonces en teoría para siempre…

 

Cada cita con el médico es similar aventura y cuesta un mediodía hasta un día, el cual uno gasta principalmente en esperar: Tomas un número y esperas. Después puedes explicar tu problema en la recepción. Necesitas cambiar por otro piso. Tomás otra vez un número y esperas. El médico general hace un diagnóstico y después vas a tener una nueva fecha para otra cita. El otro día, en un otro lugar en esta ciudad tan grande: tomas un número y esperas por el especialista. El hace un diagnóstico y escribe una receta medicina. Después necesitas cambiar por otro piso. Tomas un número y esperas. Los medicamentos están recetados oficialmente con sello. Ahora casi lograste. Solo necesitas cambiar el piso una vez más, necesitas tomar un número y necesitas esperar una vez más. En la caja puedes pagar los medicamentos. Ahora solo necesitas viajar por otro lugar para recoger los medicamentos. Adivina como! Tomas un número y esperas! Y finalmente cuando tienes tu medicamentos, los tienes por un solo mes. En un mes la misma procedimiento otra vez!

 

Pagar facturas: Finalmente encontré un lugar donde puedes pagar todos en el mismo lugar:  gas, luz, agua y internet. Pero cuidado: la fecha de “pagar hasta” es normalmente sólo unos días antes que la factura llega. Después esta fecha necesitas buscar de nuevo otro lugar para pagar la factura. En conclusión: Todas vainas administrativas cuestan un montón de tiempo!

 

El proyecto más interesante, que encontré era en el centro de Bogotá, en la zona de tolerancia: En el barrio Santa Fé, allá la prostitución será tolerado. Allá mejor ten cuidado! Muchos indigentes, harta pobreza. Las prostitutas están divididas por cuadras: Las jóvenes, las voluptuosas, las travestis, las negritas etc. También para gente con plata hay lugares más fancys como por ejemplo la piscina. Alla puedes ver venir a los políticos.

 

Hicimos una gira, mi ‘guia’ me ha dicho: ‘acá es la calle más peligrosa, en este club solo puedes venir con invitation. Hay francotiradores en los edificios para guardar las inversiones de los dueños, ilegal pero aceptado.’ En estas ollas puedes obtener cualquier cosa: Mujeres y también todas las drogas.

 

Este proyecto dedicado a los hijos de las prostitutas. La idea es que estos niños encuentran otras realidades de vida. Ellos pueden jugar futball afuera de sus tiempos escolares. También hay otras actividades, como cursos de computadores etc. También hay cursos para las madres: Por ejemplo construir una conciencia del cuerpo la cual no está conectada con sexo.

 

Muchas de estas mujeres no conocen nada diferente desde su adolescencia. Muchas de estas prostitutas viven juntos con sus hijos en un apto con no más que 10 m3. En estos círculos es pagado en una manera diario. A propósito: el sexo cuesta desde 10’000 pesos (USD 3.30)! La jefa fue muy amable conmigo y me ha dicho que puedo empezar cuando quiera. Que podría hacer cursos de computadores, cursos de inglés. Añade meditation y cocinar saludable y todo sonaba muy interesante. Cuando escribí que quiero empezar, la jefa no me respondio mas por whatsapp! También su empleada fue rara. Probablemente no debería haber sido. En estos momentos encuentras las diferencias culturales! Alguien me explicó después que es una manera típica por personas que piensan que son importante, y quienes son ‘bastante ocupados’. Un fenómeno similar encontré también con la jefa de unas bienes raíces, y la jefa de una notaría: Arrogante y desde arriba, porque piensan, que son muy importantes.

 

Después de más de un año finalmente encontré comida local que me gusta. En general los Colombianos comen sin muchas salsas, como común en la comida mexicana. Arepas (de harina de maíz o trigo – similar a los tortillas mexicanas) existan en muchos variaciones, a menudo seco como suplemento con arroz y patatas, gusto como una pieza redonda de cartón. Pero también existe una versión para desayunar llenos con huevas, jamón y queso. Hay muchas diferencias regionales, en Barranquilla encontré un lugar donde equipas la arepa con 5 centímetros de vainas y salsas, así obvio muy rico! Para desayunar en general la gente no comen mucho: Un huevo en como tres variantes con un pancito y una sopa, cual se llama caldo de costilla – viene caldo con patatas, cilantro y un hueso con un poco de carne. Para beber un cafecito (más como leche con un poco de café) o sino: un tinto (café negrito con normalmente mucho azúcar). Una buena alternativa es la Changua, una sopa con huevos, leche y cilantro y con pan vieja (no sé porque tiene un nombre distinto, pero este pan se llama callado).

 

Mi sopa favorita para almorzar se llama Ajiaco: Con papas, diferentes verduras, pollo desmenuzado, un poco de crema de leche y alcaparras. A lado un poco arroz, aguacate y una banana – muy rico, saludable y barato! Para beber una limonada.

Patacones son plátanos presionados y fritos cubiertos con unas vainas de cosas. En general la gente comen su comida grande al mediodía, cual es entre las doce y tres de la tarde. Definitivamente el culminante son los jugos naturales. No importa si un restaurante es muy básico o muy fancy: Siempre vas a encontrar una variedad de 5 jugos en agua o leche cual están hecho fresca y normalmente cuestan casi nada. También hasta las once de la mañana encontras en muchos esquinas de la ciudad prensas de jugos de naranja, la copa grande por tres mil (USD 1)! La bebida estándar con la comida es una limonada, como dice el nombre: Agua con limones, mejor sin azúcar. O también con jugo de cocos, rerico y resaludable!

 

Estamos vivienda en la Zona G (G para gastronomia) y entonces encontras cada metro otra restaurante, por ejemplo hay 10 italianos en el alrededor de 200 metros. Entonces no exista la necesidad de comer la comida típica, obviamente una pregunta de tu presupuesto. Comida típica cuesta entre 9-12 mil. Los restaurantes fancys cuestan desde 30 mil y arriba por una cena.

 

Lo logré, casi estoy terminado con todos las reglas en español. Casi todo es conjugar los  verbos y usarlos en el tiempo correcto. No significa que estoy hablando bien ahora: Conocer las reglas y usarlas son dos vainas différentes. Y también aún me falta mucho vocabulario y los modales locales. Después un año estoy en alguna parte entre el nivel B1 y B2 y tengo muchas reglas en mi cabeza, cuales necesitan automatizar. Parece que el cerebro necesita tiempo para organizar y deponer todas las informaciones. Parece que necesito al mínimo al fin del año para tener un nivel satisfecho. Pero hablo – si aún no totalmente satisfactorio. Es un proceso largo aprender un nuevo idioma, pero vale la pena: Con Español “desbloqueas” más que veinte países, donde la barrera de lenguaje es superado.

 

Para tener una comparación si los países en américa central son muy diferentes de Colombia hicimos una vuelta para El Salvador y Nicaragua (y también para tomar un poco de sol). Si! Todo differente. La comida en El Salvador es super rico. La proximidad con México es notable, más salsas y tacos, burritos, quesadillas etc. La comida típica son pupusas, una mezcla de tortillas y pan india (parrotta). Viene con repollo rallado y salsa tomate picante (que felicidad – en general comen picante allá!). Las pupusas parecen peligrosas, muchas personas son súper gorditos!

Toda differente, también la lengua, cual en teoría es la misma como en Colombia, pero la gente no me entendieron bien. En un lado me sentí como en una escuela de español, hablan tan lento, como quieren ser seguro, que lo puede entenderlos. “Que?” las preguntan con “Hola?”, cuando no entienden algo. Para decir “de nada” usan el sonido “beh” (bien).

Diferente mentalidad cambia cómo un idioma está usando. No sólo las palabras importan. La gente expecta una syntax específico y esta funciona muy diferente allá:

Ejemplo Bogotá: “Buenas dias, perdoname porfavor, tengo una pregunta: Podría preguntarlo donde esta la estacion del bus por favor?” En Nicaragua: “Estacion de bus?” Fue apaciguar que también Laura a veces tenía problemas con entender a la gente.

 

El Salvador tiene muchos problemas. Muy ‘caliente’ es especialmente la capital “San Salvador”. Hay muchas bandas cuales son muy activos con extorsiones a las empresas locales. Matan generalmente a sus mismos o si no quieres pagar dinero de protección. El problema es, cuando las empresas necesitan pagar a tres bandas y no pueden ganar tanto plato. Finalmente tiene dos opciones: Cerrar la empresa o morir. El problema principal  es la corruption. El gobierno no tiene bastante interessa cambiar la situación, porque todos benefician. Parece que ahora la situación está mejorando, diferentes personas cuentan diferentes realidades. Es difícil mejorar estos problemas, parece una vez más que solo mejor educación puede cambiar esta situación. Son otros problemas que en Colombia, solo usan la mismo herramienta: La corrupción. El peligro se siente diferente que en Colombia. Nosotros tuvimos suerte en la desgracia. Cuando estuvimos en el bus para ir al otro lado de San Salvador el bus estrelló con un carro en la zona industrial Soyapango y entonces necesitamos buscar otra posibilidad de transporte, obviamente con todas las maletas. Cuando salió un señor del bus el solo dijo: “muy peligroso acá!” y se fue. Tuvimos suerte y encontramos otro bus antes que alguien tiene la idea de robarnos.

Tuvimos una situation similar también en Managua, el capital de Nicaragua: Tomamos el bus por el centro. Pero antes que llegamos allá, el bus no podría adelantarse más, porque tenía un mercado en la mitad de la calle. Se llama el ‘mercado oriente’, un lugar donde entendimos sólo más tarde que también los locales tienen miedo de este lugar. Nos también vimos unas caras de unas personas que no tienen digno de confianza. Nieros nos llamamos esta gente en Bogotá. De nuevo movimos sufficiente rápido lejos de este lugar, antes que alguien puede tener ideas malas de robarnos. Siempre chevere encontrar un poco con los problemas de un lugar,  cuando nada mala paso. Solo el otra día nos vimos la película “la vendedora de rosas”, también disponible en línea en Youtube. “Uasch mk”, no me tocó una película así desde mucho tiempo. Tener la sensación de entender que en realidad hay mucha gente acá, quienes viven así en este momento, es una sensación fuerte. Saber que estamos privilegiado es una cosa, pero entenderlo de verdad es otra cosa. Las películas de Colombia en general no son chistosos. Seca y sin mucho drama, pero por esta razón puedes sentirlos hasta la médula ósea. Otra recomendación es “los colores de la montaña”, también para encontrar en youtube.com.

 

Estar de vuelta en Bogotá necesito un momento para aclimatarme. Es a menudo frio y tambien mojada. En cambio no hay zancudos, sé cómo comportarme y a dondé mejor no vayas. También me siento un poco como es mi hogar, entiendo un poco la mentalidad y ella me gusta mucha, modales y etiqueta: Si porfavor! Para mi está generando un sentimiento de armonía.